Categoría: Series E-H

Después de un mes y medio cogiendo polvo en un cajón, os traigo una segunda versión de FLCL. Seguro que os preguntaréis que a santo de qué hago una v2. Pues, sencillamente, porque no quedé muy satisfecho con el trabajo que hice: no me gustaba el vídeo, tenía mucho halo, había cosas de los subtítulos oficiales que debí traducir del inglés y no lo hice (vagancia, principalmente), y la edición no era para tirar cohetes, pero era lo mejor que sabía hacer en aquel entonces.

Así que aproveché el tiempo que pasó y lo que aprendí para realizar esta v2 con una nueva raw que encontré, esta vez es en 10 bit y sin halo, el audio en español lo he conservado en AC3, en lugar de AAC, y he mejorado la edición y los subtítulos. Espero que os guste más que la versión anterior.

En unos días publicaré una OVA que puede que a algunos les guste, por coleccionismo y porque no hay ninguna traducción en español de ella.

Sin más dilación, os dejo los enlaces de FLCL.

FLCL v2:

 

¡Armonth al aparato! ¡Corran, huyan, que saca el látigo! Bueno, lo primero es que nos toca presentar a un nuevo miembro del fansub: Amolife. ¿Qué tendrá este fansub con los nicks que empiezan por A y tienen siete caracteres (con él ya somos tres)? No, espera, esa no era la pregunta: ¿qué tendrá este fansub con los gallegos?

En resumen, que esto lo quería currar, un día vi un gallego que la curraba y lo secuestré. Ahora lo tenemos de puta para todo y de lo que no sepa, ya le enseñaremos para que curre en nuestro lugar.

<Amolife> por momentos me da la sensacion de haber vendido mi alma al diablo
<Armonth> algo peor, me la has vendido a mí.

BONUS: https://pastebin.com/qqiv8N4V

¿Qué tenemos aquí? Se trata de El Hazard: Magnificient World, siete ovas de 28 minutos (excepto el primero y el último de duración doble) que cuentan la historia de Makoto Mizuhara y sus compañeros de instituto, cuando encuentran un extraño y viejo monumento y se ven teletransportados a El Hazard, claramente inspirado en los cuentos árabes (las mil y una noche, etc). Especial atención al "rival" de Makoto, Jinnai, el típico "presi del consejo estudiantil" / cabrón / raro eres si no te ríes cuando saca su risa de joker.

Los ovas son del 95-96, producidos por el mismo de Oh! My Godness! y Tenchi Muyo (así que notaréis el parecido) en España pudimos disfrutarlos en la época de los VHS con un doblaje... en fin, en la línea de mi opinión de los dub.

Doblaje que, por cierto, se ha añadido de pista secundaria. Aunque aclarar que dicho doblaje no incluye ni las canciones (hay un OP sin letra tanto en japones como en el doblaje y dos endings que ignoraron) ni tampoco las "introducciones": en los episodios intermedios, antes del opening, hay un resumen/contenido extra del ep anterior. Por lo que si algún masoca se lo ve doblado, que deje los subtítulos activos hasta que finalice el OP.

¡Ah! Y como muchos se fijaran, al principio del primer ova, justo antes de ser teletransportados a El Hazard, hay una escena con artefactos de colorines, aclarar que eso NO es fallo nuestro/de encode/corrupción, es cagada de los que hicieron la remasterización del Bluray pero dado que no es nada grave y dura segundos, así se ha quedado.

En cuanto a sus secuelas y demás: NO tenemos intención de hacerlas. En lo personal a nadie que haya visto estos OVAs le gustaron lo que salió después (o directamente dicen "Son una mierda").

Un resumen rápido sin spoilers: las secuelas (13ep+4ovas) ignoran el final (que es final cerrado) y siguen justo antes del final, empiezan a sacar personajes de la manga (como un "cuarto emérita"), fallos de argumento, ignoran la personalidad de sus personajes y no aportan nada.

En cuanto a la serie de 26 episodios es historia alternativa ("te contamos lo mismo desde cero") con el clásico esquema para estirar el argumento como un chicle de "inicio" - "nudo de >60% eps de relleno en que no pasa realmente nada" - "hostia, que quedan tres episodios y hay que acabarla, rush hacia el final". Lo único llamativo es que cambian la "OTP" y si bien se podría salvar de la quema comparada a las "secuelas", comparada con la original es simplemente mala.

El Hazard - Magnificent World OVAs (7/7)

 

Armonth al aparato, tres meses después de lo último que saque, aunque si tengo que ser sincero esto ya estaba traducido (y a espera de revisión) hace un mes o más, pero estos vagos se toman muy en serio las vagaciones de verano (?)

...continúa leyendo "La princesa Mononoke [BDRip] [DUAL]"

¿Pero qué tenemos aquí? ¡Pues que lo prometido es deuda y tocaba fumada GAINAX! Aunque para ser de Gainax la fumada es soft, tranquilos, no os provocará secuelas cerebrales irreversibles.

Se trata de Honoo no Tenkousei (El ardiente estudiante de intercambio), dos ovas del 1991 de comedia/pelea-parodia en que nuestro joven y ardiente estudiante de intercambio (¿lo habíamos dicho ya?) descubrirá cómo se las gastan en su nuevo instituto.

...continúa leyendo "Honoo no Tenkousei [BD 720]"

Armonth:

Buenas a todos. Si hace casi dos meses os trajimos la serie de las narices inmensas (menos mal que poxitron dijo que quería sacar la película una semana después de la serie, es decirlo y llamar al gafe) hoy os traemos la película.

La película empieza desde cero la historia, adaptando muchas cosas (tienen en común personajes y poco más). Espero que la disfruteis. (Hoy no hay trolleo, que queda mu feo hacerlo en los proyectos de los demás.

Snik, el dictador:

Aquí estamos de vuelta de los exámenes, ahora en vagociones toca poner al día con todo lo que dejamos atrás estos días. Y eso viene siendo principalmente y de forma más inmediata los 3 episodios de Mushishi y la peli de Sakasama no Patema.

Lo demás irá saliendo más o menos rápido. A los que vayáis a preguntar por Space Dandy, aviso de que sigue sin haber material donde trabajar.

Ale, eso es todo. Os regalo esta peli.

Escaflowne - La película :

 

Hola a todos, Armonth al aparato con uno de sus proyectos y publicando él la noticia, con el peligro que eso conlleva.

Hoy os traemos nada más y nada menos que Goku Midnight Eye, dos OVAS de Buichi Terasawa (más conocido por Space Cobra) y dirigidas por Yoshiaki Kawajiri que también dirigió películas como Ninja Scroll o Vampire Hunter D Bloodlust.

La historia nos pone en la piel de Goku Furinji, detective privado y más chulo que un ocho. Estamos en el año 2014 (o como veía su creador el 2014 hace 25 años). Todo va normal hasta que se mete donde no se debe meter y conoce a una tía de la que le salen plumas del culo y  se deja los ojos en ella (lo siento Rarok, no, aquí no hay lolis y emo-shit, aquí las “hembras” son “hembras” de verdad). Que hablando de lolis, lolis no hay, pero atención a la "nekogirl" (ejem) que sale xD

Luego, nuestro intrépido y pecholobo protagonista, tiene un sueño tope raro y se despierta descubriendo que tiene “El ojo de Dios” sea lo que sea eso. Así pues, disfrutad de Goku y su cosa que se alarga (?) en estos dos ovas de hace 25 años. ¿He dicho ya que son OVAs de 1989?.

Goku Midnight Eye:
Parches v1 a v2:

Parches para v2 disponibles en Dropbox. En breve actualizaremos los enlaces de MEGA y Torrent.

Incoming batallita del abuelo

Este es un pequeño proyecto personal que por una cosa o por otra nunca acababa pariendo (la primera vez que quise hacerlo, hice de RAW Hunter para FLF hace más de una década y no llegó a buen puerto).

Luego perdí las RAW y hasta hace un par de años la única fuente disponible eran unos DVDs coreanos que producían cáncer tanto en imagen como en subtítulos, ¿qué exagero?. Comparad:

• Imagen 1 (coreano).
• Imagen 1 (fuente usada).
• Imagen 2 (coreano).
• Imagen 2 (fuente usada).

Hubiera salido hace un par de semanas, pero tenía que encontrar a un pringado una bellísima persona que nos tradujera el romaji del ending al inglés para posteriormente poder traducirlo nosotros (porque lyrics por internet, ni de coña tú). Por cierto, si os gusta el ending (y en el improbable caso que aún sigáis leyendo esto) os recomiendo que lo veáis en el OVA 2 ya que en el primero cortan una parte del mismo.