Categoría: Proyectos Activos

Veamos, un resumen así a bote pronto: el 1 salió sin contratiempos, el 2 el traductor tuvo que ausentarse cuatro días, el 3 tanto el QC-tradu como el QC nos fallaron dos días (dos días uno, dos días el otro), y este más o menos igual. El "nuevo" ni le hemos estrenado la espalda a "látigazos" porque ha caído vilmente bajo la maldición destroza-cacharros de Snik.

Y las dos próximas semanas, creo que salvo yo (que estoy poco activo por estar de papeleo cada dos por tres) todos tienen exámenes. Resumen corto: FUBAR (Fucked Up Beyond All Recognition). Esperemos que pase esta temporada maldita para todo estudiante y se normalicen en breve un poco las cosas.

Del episodio, poco que decir, Gintoki va a enseñar a todos los profesores del planeta cómo deben darse las clases de historia... y cómo esconder de forma eficiente el porno. Otra release más con los de la Radio.

Gintama 2015 - 04

 

A nosotros los estudios sí que nos han metido una maldición de cojones, ni hechizos "Muerte" ni leches. "Final de curso" es el hechizo definitivo, con un 100% de posibilidades de acertar en la mitad de la plantilla del fansub. Casi tan efectivo como las mates.

Si acaso ya explicaré en el siguiente episodio, que saldrá pronto (en serio). De mientras, disfrutad de este. Como siempre, colaborata con los de la Radio, que seguimos sin saber muy bien qué pinta una radio en un fansub, pero bueno...

Gintama 2015 - 03

 

Seguimos con la serie de corte medieval, que como sabéis es una colaboración con Yoru no Kousen.

Los pacíficos días del príncipe Arslan se acaban y ahora debe afrontar su primera batalla, lo que le hará mirar a la muerte cara a cara y luchar por sobrevivir.

Hasta el próximo.

Arslan Senki - 02:

 

(Dadle click para verla a pantalla completa, en serio, hacedlo)

Pues nada, otro más, disculpad al retrasado que diga... el retraso (...) la demora producto del traductor. Esperamos que no vuelva a suceder, o aplicaré "presión".

Aquí tenéis el segundo episodio de Gintamaº, ¿salvará la Yorozuya el mundo? ¿O quedará detenido el tiempo para siempre? Solo el tiempo (?) y ver el episodio nos lo dirá.

Gintama 2015 - 02

 

Pues toca empezar con la otra serie de la temporada que habíamos prometido, Arslan Senki, de la autora de Full Metal Alchemist y Silver Spoon. Este proyecto es una colaboración con los tíos majos de Yoru no Kousen, así que pasaos por su web a darle las pertinentes gracias.

La serie trata sobre Arslan, el joven príncipe heredero del reino de Pars. El joven heredero siempre ha vivido en la capital del reino, llevando una vida pacífica y deseando llegar a ser algún día un rey tan grande como su padre. Pero las llamas de la guerra se acercan cuando el ejército lusitano se abalanza sobre un reino aliado de Pars, amenazando con ello la paz del reino y todo en lo que creía Arslan.

Arslan Senki - 01:

 

Pues sí, Shinpachi no es el único sorprendido.

Ayer estos vagos lo tradujeron, arreglaron tiempos (el nuevo esclavo, que todavía no se ha quemado) y revisaron la traducción. Hoy me chupé nueve horas del tirón para los karaokes, edición, chapters, poner estilos (¡y vérmelo, que coño!). Y luego el QCer en media horita ya ha acabado lo suyo, los hay que viven bien. Cagontö.

Primer epi de la nueva temporada, que lo disfrutéis. Como siempre, release conjunta a los majos (?) de Radio Galaxia.

Gintama 2015 - 01

(Imagen de Gintama 2015 para ir abriendo boca)

Pues parece que estos meses nos haya mirado mal un tuerto, porque hemos andado gafados (y no, no ha sido Snik: él rompe "cosas" pero han sido causas personales de todo tipo, nada que ver con trastos electrónicos). Hay unos cuantos traducidos, pero terminados no, así que a ver si ponemos el turbo en los próximos meses.

Aquí tenéis el episodio 50 + opening + ending correspondientes en DVD (el BDRip lo empezaremos cuando esté entera, el único que está encodeando las RAWs ya me ha confirmado que no sacará los Creditless hasta el último "batch", así que nos esperamos).

Sobre Gintama 2015: "estamos trabajando en ello" (dígase con acento mexicano-chungo). En breve. Ya está traducido el episodio y está siendo timeado/revisado.

Gintama - Episodio 50