Categoría: Noticias

^{¡Toma tartazo por cuarto año, Okita!}

Me llena de orgullo y satisfacción decir que esta nuestra pequeña comunidad de vagos truchimanes cumple hoy su cuarto año de vida. Sí, cuatro años ya desde que yo, en una soledad absoluta, me decidí a crear este pozo infecto de perrys y vagos.

Cuatro años y casi todo sigue igual que después del primer aniversario. Seguimos sin acabar Macross, seguimos siendo vagos, seguimos siendo perrys y así podría seguir hasta mañana. Pero bueno, no todo es malo.

A lo largo del 2015 publicamos un buen puñado de cosas, que, por cierto, son tela marinera de la buena, como Ghost in the Shell,  Mushishi S1, Akira (con su audio supersónico, que había que mencionarlo). En lo personal, puede que haya sido un año de lo más vago, basta decir que creo que la única serie que traduje entera fue Mushishi S2 y es realitvo, porque la primera parte salió el año anterior.

Tampoco quiero olvidarme de todos aquellos con los que hemos colaborado (y que todavía seguimos colaborando) durante el último, como son Dekats, Unmei no Chikara, Yoru no Kousen, Anime Underground, Radio Galaxia y Natsuyoru (que aunque no saliera nada de lo que tenemos juntos, algo hay). También quiero agradecer a todos aquellos que nos echaron una mano de forma desinteresada en algún momento, como sL1pKn07 o Maka, así como a todos los que nos avisais de los errores que cometemos (que son muchos) para meternos candela. Por último, una mención especial al desgraciao que lleva el tuiter de Redline SP, por darle algo de vidilla al asunto por allí (?). *si me olvido de alguien, le doy permiso para ponerme a parir*

Y, como no, dar las gracias a todo el staff del fansub: poxitron, Tyrion (aunque no curre el muy vago), Kharn, Armonth, Amolife, Angelus, CGeass y Darkryuuji.

No quiero acabar esto sin decir que espero que este año sí, que sea el bueno y acabemos todo lo de Macross (obviamente aquí no incluyo la nueva serie que saldrá dentro de unos meses y que obviamente sí haremos), y además, se hará lo que se pueda para ir acabando Gintama.

Por último, y no por ello menos importante, aviso a navegantes de que no esperen un aluvión de capítulos y cosas, que ya vaciamos nuestras reservas en navidades y había que tomarse un descanso.

Con eso y un bizcocho...

Zash, en toda la boca.

 Al igual que hace un año, aquí me tenéis de nuevo, en nuestro ya tercer aniversario, haciendo un breve resumen de lo que fue el año pasado y de los planes que tenemos para el presente y futuro próximo.

Me gustaría empezar dándole las gracias a todos los que colaboraron en mayor o menor medida en esto. Desde los que nos enviáis algún error que se nos coló a los miembros de otros fansubs que colaboran más o menos activamente con nosotros, como son los miembros de Bakari, de Dekats, de Yoru no Kosen, de Radio Galaxia, de Anime Underground y de We Hate Watercolours. Pero se agradece especialmente a los propios miembros del fansub, que sin ellos esto sería el páramo de un vago gallego. A poxitron, Tyrion y Kharn, que son los que más llevan por aquí, a Armonth y CGeass que se nos acoplaron este año y, por supuesto, a Angelus, que es nuestro mecenas.

Ahora un pequeño resumen de lo que fue este año. Comparado con el año anterior donde sacamos Nadia y acabamos la primera de Macross, puede parecer algo flojo, pero la realidad es que curramos como burras todo el año. A lo largo del año sacamos 8 series, entre las que están Shin Sekai Yori, Space Dandy, Mushishi o Sekai Seifuku; 7 OVAs (o grupo de ovas), entre las que tenemos las del anime mirai Chronus y Harmonie, Manie-Manie o Cyber City OEDO, y 5 películas: Fuse, La princesa Mononoke, la película de Chuunibyou, Sakasama no Patema y Ninja Scroll.

Pero, sin lugar a dudas, lo más memorable de todo el año cuando primero sacamos en plan troll del primer episodio de Gintama en jallejo el 1 de abril y después sacamos toda la primera temporada de Gintama el 28 de diciembre. Caisteis todos como tontos, pringados.

En fin, ahora vayamos a lo que de verdad os importa a todos, lo que vendrá para este nuevo año. Empezaré diciendo lo que saldrá más pronto que tarde, algunas cosas incluso hoy mismo.

Empecemos haciendo un resumen de lo que ya sabéis, lo que tenemos empezado y todos (o algunos, o nadie) esperáis.

Mushishi, como ya dijimos varias veces, está traducida completamente y esperando a que el vago de Bakari abandone su futil huelga. Además, decir que también empezaremos a currar los BDs de la serie.

Space Dandy saldrá hoy mismo un nuevo pack con el penúltimo BD, y el último saldrá en cuanto salga y esté listo, quizá en un par de semanas, quizá en más tiempo.

Gintama id a preguntarle a los de Radio Galaxia, y de paso les dais unos latigazos para que pisen el acelerador (?).

Y ahora vamos al caso de Macross 7, que hace justo un año sacamos el primer capítulo, pero que por motivos de staff tuvimos que dejarla parada. Pues el caso es que, debido a los varios errores que se nos colaron, decidimos hacerle una profunda revisión a todo lo anterior. Además, estamos viendo de hacer tanto SDF Macross como Macross 7 con orderer chapters (OP y ED por separado), que nos permitirían ahorrar entre 3 y 5 Gb por serie. Cuando acabemos la revisión de lo anterior, continuaremos con Macross 7.

Algunas cosas nuevas que tengo en mente para este nuevo año, así de pasada, a palo seco: Rakuen Tsuihou: Expelled From Paradise, Chuunibyou 2, Sakikage Cromartie, Arslan Senki New*, Death Parade...

En fin, hasta el año que viene, si Dios quiere (?)

*Esto depende mucho de como me pille cuando se emita y varias cosas, me hace ilu porque es de la autora de Silver Spoon

Pues al final, toca pasarse a Disqus, los comentarios ya están portados, si alguno quiere estar registrado (para llevar un log de lo que comenta y en donde, un avatar personalizado, etcétera) pues os registráis en disqus.com con vuestro nick y mail habitual.

Si queréis tener vuestro avatar personalizado de toda la vida, pues una vez registrado lo ponéis y le dais a "Editar perfil -> la última opción (merging)" os detectará todos los comments hechos aquí y en otros sitios que usen Disqus que tengan vuestro email y os los asociará a vuestra cuenta.

Todavía hay que afinar algunas cosas pero espero que con esto todo el mundo pueda volver a comentar sin problemas, mal que nos pese a nuestra vena censora/dictatorial...

Pues eso. (Esta entrada se destruirá en un par de horas).

Pues parece ser que sigue fallando, me veo a Poxitron pasándose a Disqus... lalalala

Lo dicho: si os falla, borrad cookies, es un apaño temporal mientras se busca solución

Tartazo en toda la boca

Hace exactamente un año estaba yo escribiendo unas líneas parecidas a estas, cumplíamos nuestro primer año de vida, pocos días antes habíamos acabado la primera serie de Macross y teníamos un montón de promesas por delante. Y aquí estamos, otro año más, por segundo ya.

A lo largo del año salieron algunas cosas que habíamos prometido, como Nadia o Macross Zero y Plus, pero también demacramos el buen nombre del fansub al sacar series totalmente novedosas como Ataque a los titanes, que siendo serios, es la serie por la que el 90% de vosotros acabasteis aquí. Además, fue el año de Chihayafuru 2, Silver Spoon y Kyousogiga  en su día, y ahora Silver Spoon 2, Space Dandy y loli conquistadora. Pero no todo fueron animes al día, también sacamos cosas recientes pero ya acabadas, como fueron Chuunibyou o Jinrui wa Shimashita. Y acabamos, por fin, Rahxephon.

Este también fue un año de algunas colaboraciones, todas ellas compartidas con Kharn, quien se merece agradecimiento eterno, y no solo por las que curra como colaboración. Ergo Proxy y Uchouten Kazoku ocupan los puestos de colaboraciones. La primera ya acabada y la segunda estamos en ello, poco a poco a ritmo de los BDs.

Y todo eso hablando solo de series, y no es moco de pavo. A las series podemos sumarle unas cuantas películas, como son Hanasaku Iroha, Aura, Wolf Children, Magic Tree House y Fafner. Como no, también sacamos algunas ovas. Nos aputamos a hacer las del Anime Mirai, Little Witch Academia, Death Billards y Arve Rezzle; a las que se suman Memories y Gunsmith Cats.

¿Proyecciones de futuro? No es muy difícil adivinarlo, la verdad. Acabar las series que estamos haciendo y rehacer las que hicimos en TV en BD, como venimos haciendo. Este año, esperemos, será el año en el que digamos adiós definitivamente a Macross cuando nos despidamos con Macross 7. Tenemos planteadas películas como Fuse y Sakasama no Patema. También tenemos un calendario post Macross 7, en él están cosas como Aquarion, que irá dedicada a Angelus, y también Cromatie. Por supuesto, también sacaremos Chuunibyou 2 en BD, igual que hicimos con la primera. A los que tienen prisa, le recomiendo la de Aozora Fansub.

Bueno, con es creo que estáis más que servidos del resumen del año pasado y algunas cosas de este que empezamos y que esperemos seguir aquí para cuando acabe.

Como es de rigor, toca (a mí, Snik) dar algún que otro agradecimiento. Antes de nada toca dárselos a Tyrion y a poxitron, que son los que curran. Sin ellos esto sería un despropósito (?). Por supuesto agradecer a Kharn por las colaboraciones y por los QCs. También a Armonth, aka mascota tocahuevos, por sus postQCs y sus preQCs. Darle jrasias al desaparecido de ECV por encodear la 2º temporada de Chihayafuru y la peli de Wolf Children. A nuestro patrocinador Angelus, por sus constantes latigazos (no sé qué haría sin ti (?)). A RDF, porque de vez en cuando también nos echó una mano. Y a Shorai porque es un señorito andaluz y se las merece.

Es posible que me deje a alguien atrás, hubo varios de vosotros que nos reportasteis errores y tal. También os lo agradezco, no somos perfectos y vuestra ayuda siempre es buena para dejarlo todo lo más bonito que podemos.

Bueno, creo que no me olvido de mencionar nada, y si lo hago ya me lo recordará alguien, eso seguro. A ver si con suerte conseguimos colar algo para sacar esta noche, que los veteranos me dijeron que repartiera caramelos con los lechers.

Es domingo, y como todos los domingos (al menos de momento) aquí vienen los titanes, con un hambre voraz de divertiros a todo.

Eren consiguió pasar la prueba que marcaría su futuro como soldado; daba el primer paso hacia su sueño de acabar con todos los titanes de la Tierra. La humanidad parece que poco a poco va recuperando su dignidad, y cada vez están más concienciados para luchar, o al menos algunos. Eren se da cuenta de una verdad muy obvia. Mikasa le declara lealtad eterna, a donde él vaya ella lo seguirá (qué bonico). Armin se arma (badabum tss!) de valor. Y por fin llega el día, el día de la graduación, el día de ser un soldado de verdad.

Que lo disfrutéis y hasta la próxima.

Noticias varias:

Esta semana el capítulo de Chihayafuru 2 es recopilatorio, así que como no creo que nadie se vaya a morir por que se retrase, saldrá a lo largo de la semana, supongo.

Nadia, aunque tarde en salir, no está parada por amor al arte. En realidad lleva desde que salió el otro pack que me falta 1 capítulo por traducir para poder sacarlo, así que las culpas a otro /me runs.

Y eso es todo amigos.

Bueno, bueno, bueno... Aquí estoy para anunciar de forma definitiva la próxima serie que empezaremos. Como ya os habréis enterado, y los que no, pues llegáis tarde; la cosa estaba entre continuar con Macross haciendo Macross Zero o empezar con algo nuevo, en este caso Nadia, el Secreto de la Piedra Azul.

El plazo para votar ya se ha acabado y es hora de anunciar el ganador (que por otra parte tampoco era muy difícil de ver, para qué mentir xD) y ha sido... Nadia, el Secreto de la Piedra Azul.

Como la cosa ya se veía de lejos, ya empezamos a adelantar algo de trabajo, así que con muuuuuucha suerte no tarda en salir el primer pack, seguramente de 5 o 6 capítulos.

En otro orden de cosas:

1º Seguimos trabajando en los distintos reshares (Croisée y SDF-Macross), no nos olvidamos, tranquilos.

2º Si queréis hacer alguna pregunta, aprovechad este post o callaos para siempre.

Estaba yo hace un año por estas mismas fechas preparando la que sería la primera release del fansub, un pack de unos cuantos capítulos de Boogiepop Phantom. Después de un año entero y un montón de avances, ahora cumplimos un año.  Al principio estaba más solo que la una en una web que daba pena ver, pero después se me unieron poxitron y Tyrion, y con su ayuda creo que la cosa mejoró bastante; después Angelus que nos dio un regalo de navidad tal como esta web.

Somos un pequeño fansub que hace las cosas en softsub (para qué matarse a editar en AE si puede quedar prácticamente igual) y aun siendo un fansub pequeño durante este año salieron a la luz 19 proyectos completos, con más de 100 capítulos de anime, unas cuantas OVAs y alguna que otra película; más los dos que tenemos empezados. Lo que creo que no está nada mal para ser un fansub pequeñito como somos. Para el año que viene esperamos seguir adelante con las dos series que tenemos activas, empezar unas cuantas más, como las demás series de Macross o Nadia (¡aún nos queda macross zero, macross plus y todo macross 7! xD).

Personalmente me parece un año muy bueno, y me conformo con que este sea casi igual, ya no igual ni mejor. Espero que poxitron y Tyrion sigan mucho más por aquí y que todo vaya bien.

Como en el mundo fansuberil todo funciona al revés y cuando un fansub cumple años da regalos en vez de recibirlos, lo ideal ahora sería que sacáramos un torrente de releases como hacen tantos fansubs, pero aunque quisiéramos no podríamos; que si lo hiciéramos hasta el año que viene no lo descargaba ni el Tato. Por lo tanto, esperamos que salga algo, pero no esperéis que sean mil cosas a lo loco, eh.