Aquí estamos por séptimo año para celebrar tan marcado día en el que seguimos al pie del cañón currando vagueando como diablos, dejándonos la piel semana a semana para sacar adelante una ingente cantidad de... Para qué mentir.
Todo esto empezó cuando decidí empezar un proyecto personal con la intención de currar un par de series viejunas en solitario, teniendo como principal objetivo en mi mente Nadia y la saga Macross, que alegremente "terminamos" siete años después con las ovas de Macross 7 y las pelis de Macross Frontier.
En todo este tiempo, además de lo pensado, acabé currando en mil cosas más, algunas viejas y otras, paradójicamente, nuevas.
Empecé solo en esto, sin conocer a nadie y con unos conocimientos de fansubeo que eran muy limitados (la primera serie que hice por no tener no tenía ni fuentes metidas en el mkv). A lo largo de este tiempo creo que la cosa ha mejorado bastante, y es en gran parte a toda la gente que ha participado en este fansub y a los que les estoy muy agradecidos, tanto a los que son miembros ahora mismo como a los que lo fueron en algún momento del pasado como a los de otros fansubs que colaboraron en algún momento con nosotros.
Este año se produce una conjunción de astros extraña, un paralelismo misterioso con aquel primer año de vida. Las dos primeras series que hice en solitario en el fansub fueron Boogiepop Phantom y Chihayafuru S1 en BD (aunque en el caso de la segunda entró poxitron a media serie y la cosa empezó a mejorar mucho en ciertos puntos). Curiosamente, este año tenemos de vuelta las dos series, primero y ya en emisión Boogiepop wa Warawanai, que adapta fielmente las novelas y que dejaría fuera de lugar la serie antigua; por otro lado tenemos la tercera temporada de Chihayafuru, que se emitirá en la temporada de primavera.
Por supuesto, tenemos intención de currar las dos cosas.
Bueno, ahora pasemos a hacer un resumen de lo que supuso el año anterior en el fansub. En términos generales, creo que fue un gran año en cuanto a los animes que curramos, pero vamos a entrar un poco en detalles:
- Comenzamos en total 4 series nuevas, de las cuales 3 las sacamos ya completas (Sora yori, Full Metal Panic! y Hisone to Maso-tan) y una de ellas está en proceso (Precure).
- Relanzamos en BD Made in Abyss, Little Witch Academia TV y la primera temporada de Gintama.
- Terminamos 3 series que había pendientes, una de ellas directamente en BD (Amanchu!, Houseki no Kuni y Koukako no Pandora)
- Relanzamos revisado todo lo que habíamos hecho de Macross y lanzamos las OVAs de Macross 7 y las películas de Macross Frontier.
En cuanto a este año que empieza, parece que será un año bastante movidito en general.
- Las ya mencionadas Boogiepop y Chihayafuru
- Ataque a los titanes 3.2
- Made in Abyss película
- Alguna cosa más que podría salir
En cuanto a las series activas ahora mismo:
- De Precure hay varios traducidos, así que está atascada en mí
- Arslan sigue igual
- Gintama preguntadle a Armonth que yo ni puta
Reediciones en BD de series que ya sacamos:
- Sora yori está en QC
- Houseki no Kuni vendrá cuando esté acabada la de arriba
- SnK no hay BDs
- Hisone no hay BDs
En fin, voy terminando, que no se me ocurre nada más que decir.
